Dansk:

Jeg er ung jeg er fri,
og hos dig vil jeg bli',
Anne Mari.
Du er mit sværmeri
og min sjæls sympati,
Anne Mari.
Kom i mit kondolum når klokken bli'r tolv,
så skal min rivalium bli' gal i sin knold.
Tørre mig snef - snef pi,
det er dig jeg kan li'
Anne Mari.

Engelsk:

Come along sing a song,
you are still going strong
little Ann Mari.
From New York to Honkong,
are you good for a song,
little Ann Mari.
And now you have set Sønderjylland ack ack,
og derfor you shall have at plenty og tack.
Come along, stop your song,
vi schall spille ping pong.
Little Ann Mari.

Tysk:

Soll'n wir tanzen wir zwei,
ich bin klar ein, zwei, drei
Annchen Mari.
Wir tanzen und küssen und ich bin kaput,
und dann kommt dein mann und dann er det slut.
Und ich fühl mich alst kwai,
dann ist alles vorbei
Anne Mari.

Italiensk:

Cara Mia Mari
o vi elsker ja di
Mira Mari.
Jeg er varm nu på di
vil do kyssio mi
Mia Mari.
La Donna mobile ach siga doch mi,
is bella pistola ska trata mi di.
Cara Mia Mari
du er min sola mi.
Mia Mari.

Russisk:

Ivannowitch erski mi,
spil balalaika for mi,
Anski Mari.
SMIRNOF vodka jeg li'
sig njetski te mi,
Anski Mari.
Vi svømski i Donski så tæt o' så tæt,
vi er kammeratski, du ej sige njet.
Ta kosabuksi a
Iwan kom bagski fra.
Anski Mari.

Kinesisk:

Kara møf tøf tai pi
kira møt myk nai pi
Ai Mi Maimi.
Di la dai li pai mi
kør i rickshaw mej mi
Ai Mi Maimi.
Jeg synger til slut på kinesisk en hot,
for det er der ingen der før har forståt,
nam nam num num nai nai,
isaa kys ki kai ki.
Ai Mi Maimi